但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。三年时间转眼间就过去了，（此处省略一万字），漩涡水川和里德尔都已经十一岁了。
“杰瑞，院长找你。（英语）”
里德尔敲响漩涡水川卧室的门。
漩涡水川整理衣服，开门：“走吧，什么事？（英语）”
“不知道。”里德尔罕见的一无所知，“院长……行行行，院长嬷嬷叫我也过去。（英语）”
漩涡水川吐了吐舌头，勾住里德尔的肩：“那好啊，有你帮我垫着，我就说‘都是汤姆干的’就行啦。（英语）”
里德尔忽然停下来，仗着身高优势揉起了漩涡水川的脑袋：“你说什么？（英语）”
漩涡水川气急败坏，想从里德尔的魔爪下逃脱，同时破口大骂：“汤姆你就是个弟弟！怎么长得这么高！（英语）”
“那个……沃尔斯、里德尔，院长嬷嬷让你们快一点。（英语）”丹尼斯·毕肖普走出办公室。
这孩子长高了不少，已经有一米七左右了，却仍然是那一副阴郁深沉的样子。
“好的丹尼斯。（英语）”漩涡水川应了一句，拉着里德尔飞奔向院长办公室。
…………
漩涡水川走进办公室，院长嬷嬷身边坐着一男一女。
“上校先生，这是杰瑞·沃尔斯。（英语）”
杰瑞·沃尔斯彬彬有礼地鞠了一躬，坐到了椅子上。
“孩子，你今年多大了？（英语）”问话的是那个女人。
“十一岁。（英语）”
“哦，十一岁了啊。那你会干什么事情呢？（英语）”
漩涡水川没有回答。
【里德尔之前说过他是被一个男人接去霍格沃茨的。】
【不知道是不是他……】
“嗯……我会背元素周期表，还会写文章，还有……（英语）”
“你说你会背元素周期表？（英语）”
“是的。（英语）”
“氢氦锂铍硼，碳氮氧氟氖…………（英语）”
男人和女人对视一眼，有些惊讶。
“真是一个聪明的孩子。（英语）”女人说。
“你愿不愿意跟我们走呢？（英语）”
“走去哪里？（英语）”
漩涡水川非常激动。
“离开这里，去伊顿公学学习。（英语）”
漩涡水川呆住了。
【不是霍格沃茨？】
【伊顿公学？】
【你确定吗？】
“真的？（英语）”
“不是别的学校？（英语）”
男人和女人在此对视。
“那……威斯敏斯特皇家书院？（英语）”
漩涡水川急了。
【什么威斯敏斯特皇家书院！】
【我要霍格沃茨！】
【霍格沃茨魔法学校啊！】
“能不能……？（英语）”
“查特豪斯公学！没得挑了。（英语）”
漩涡水川错愕。
【霍格沃茨呀！】
【区别对待啊。】
【明明里德尔都可以去霍格沃茨的！】
【难道……】
【里德尔不是跟他们去的霍格沃茨？】
漩涡水川的神色冷淡下来。
“对不起，我不想跟你们走。（英语）”
漩涡水川站了起来，鞠了一躬，转身，离开。
…………
里德尔坐在椅子上，神态自若，悠然自得。
“上校先生，这是汤姆·里德尔。（英语）”
里德尔点了点头：“您好。（英语）”
“孩子，你几岁了？（英语）”
里德尔眼珠子一转。
【这是……】
【上校夫妇来孤儿院收养人了！】
【糟糕！】
【水川应该不会跟他们走吧！】
【他应该不会以为邓布利多是这个上校吧！】
里德尔想要知道漩涡水川答应了没有。
“上校先生，前面的那一个孩子答应跟你们走了吗？（英语）”
上校夫妇愣住了。
“孩子，别人的选择不重要。你自己呢？（英语）”
里德尔心中有底了。
【看来水川没有被他们骗走……】
“我……（英语）”
“我不知道。（英语）”
里德尔玩心大起。
【我就在里面呆久一点吧。】
【看看杰瑞·沃尔斯会不会担心我……】
“那你会干什么事情呢？（英语）”
“我会干家务……我还会打架。（英语）”
男人来了兴趣。
“你打架厉害吗？（英语）”
“超级厉害的！（英语）”
“那我们……比划比划？（英语）”
里德尔知道男人有意让他参军，但仍然答应了下来。
“行啊！（英语）”
“上校你不要被我打趴下哦。（英语）”